Sanger researcher Alex Cagan travelled to Chernobyl’s nuclear exclusion zone for samples of cancer. But he isn’t investigating the effects of the reactor disaster; his quarry has a more ancient source: the immortal cells of an 8,000 year-old animal that are still being passed from dog to dog